La celebración latina anual de la Biblioteca Pública de Newark ofrece una exhibición y una amplia gama de programas públicos centrados en los puertorriqueños de NJ

La Biblioteca Pública de Newark presenta la exhibición Boricuas en el jardín: La Historia de los puertorriqueños en Nueva Jersey  y una serie de programas públicos relacionados al tema, como parte de su Celebración Latina anual este año.  La exhibición estará abierta al público desde el 14 de septiembre al 31 de diciembre de 2017 en la galería del segundo piso, en la Biblioteca Principal ubicada en 5 Washington Street.

Boricua, otro término para “puerto-rriqueño”, proviene de Borikén, el nombre que los taínos, los habitantes precolombinos de la isla, le dieron a su patria.

Esta serie de programas públicos explora la larga historia y la dinámica presencia de los puertorriqueños en Nueva Jersey e ilustra cómo esta vibrante comunidad se ha convertido en una parte integral del Estado Jardín, allanando el camino para otros grupos latinos.

La historia del pueblo puertorriqueño es única en la historia de Estados Unidos. Puerto Rico ha sido propiedad de EE. UU. desde 1898, pero nunca ha sido un estado. Se declaró ciudadanos estadounidenses en 1917 a sus habitantes pero no tienen voto en el Congreso. Como ciudadanos, los puertorriqueños pueden trasladarse a través de los 50 estados como cualquier otro estadounidense, legalmente esto se considera migración interna, no inmigración. Sin embargo, al mudarse a Estados Unidos, los puertorriqueños abandonan una patria con un lenguaje, identidad y cultura propios, y la transición implica muchos de los mismos conflictos culturales y ajustes emocionales que enfrentan la mayoría de los inmigrantes.

Nueva Jersey tiene  la tercera población puertorriqueña más grande en Estados Unidos. Aunque las primeras generaciones de inmigrantes se enfrentaron a grandes obstáculos, sus labores y activismo han creado instituciones que ahora benefician a los nuevos grupos de inmigrantes latinos: organizaciones comunitarias, iglesias, centros cívicos y culturales, empresas, organizaciones educativas y políticas.

La exhibición traza la historia de los puertorriqueños en el Estado jardín con materiales de archivo, fotografías históricas y otros documentos sobre individuos y las organizaciones comunitarias que establecieron, muchos de los cuales se encuentran en el Archivo de la Comunidad Puertorriqueña,  el cual forma parte del Centro de Investigación e Información Hispana de Nueva Jersey (NJHRIC por sus siglas en inglés). También, contará con una selección de obras extraordinarias de la Colección de Grabado Puertorriqueño  de la biblioteca. La Biblioteca pública de Newark ha estado adquiriendo grabados, carteles firmados y libros especiales de artistas y escritores de Puerto Rico durante más de cuarenta años. Actualmente, cuenta con una colección de aproximadamente 400 grabados  y carteles firmados por artistas como Lorenzo Homar, Rafael Tufiño, José Rosa, Roberto Moya, Antonio Martorell, Luis Cajiga, Myrna Báez, Nelson Sambolín y otros que hicieron de Puerto Rico uno de los países más importantes en las artes gráficas a mediados del siglo XX.

Ingrid Betancourt, directora del departamento de Colecciones Especiales, organizó la exhibición  Boricuas en el jardín en colaboración con Yesenia López, directora del NJHRIC, y Kristyn Scorsone, auxiliar de archivista, NJHRIC,  en la Biblioteca Pública de Newark.

La exposición estará abierta durante el horario regular de la biblioteca, de lunes a sábado, con ingreso libre. Para realizar visitas en grupo y para obtener más detalles llame a la Sala Hispanoamericana en la bi-blioteca al 973-733-7772.

La Celebración Latina 2017 incluirá los siguientes programas públicos, todos gratuitos:

• Jueves, 14 de septiembre
  Boricuas en el jardín: La historia de los puertorriqueños en Nueva Jersey
  Recepción de apertura, 6:00 – 8:00 p.m., Centennial Hall

La historia del pueblo puertorriqueño es única en la historia de Estados Unidos. Esta vibrante comunidad tiene una larga historia en Nueva Jersey y se ha convertido en una parte integral del Estado Jardín. Únase a nosotros para el evento de aper-tura de la exhibición y programa de la Celebración Latina 2017 de la Biblioteca Pública de Newark.

Invitados especiales:  Samuel Delgado, vicepresidente de Asuntos Externos de Verizon New Jersey; Edgardo Miranda-Rodríguez, creador y escritor de la nueva serie de cómics aclamada por la crítica, La Borinqueña; y Nelson “Butchie” Nieves y los miembros de la Corte Real del Desfile Puertorriqueño de Newark, 2017. Las festividades incluyen un espectáculo de baile de salsa.

• Sábado 30 de septiembre
  Gran Fiesta Jíbara , 2:00 – 3:30 p. m., Centennial Hall

La música jíbara puertorriqueña tiene sus raíces en las formas musicales que llegaron a la isla desde España durante la época de la colonización y el asentamiento. En ella se puede escuchar la influencia de ocho siglos de dominación árabe en España, así como también, el legado de los taínos, nativos de la isla. Rubén Figueroa y su Conjunto Ritmo Tropical traen una orquesta jíbara a la biblioteca este otoño. Traiga a su familia, sus maracas, güiros y bongos, y disfrute de una gran fiesta jíbara.