Carta Del Repertorio Español

Esta no es una carta usual. En esta época del año, normalmente les escribimos para contarles los logros del último año y presentar nuestros emocionantes planes para el futuro. Sin embargo, este año es muy diferente para todos.

En nuestro caso, Repertorio estaba ofreciendo una maravillosa temporada hasta el 13 de marzo. Nuestras más recientes producciones – Filomena, Oscar Wao y Paz perpetua – nos llenaban de orgullo y nos encaminaban a romper records de venta de entradas. Las funciones matinales estaban llenas de estudiantes viendo clásicos como El Quijote o emocionándose con piezas históricas tan relevantes como En el tiempo de las mariposas.

Desde marzo, Repertorio ha estado muy activo… ¡on-line! Primero, pudimos ofrecer algunas de nuestras obras de mayor impacto en el pasado, como Vagón o Valor, agravio y mujer; después, presentamos una serie de lecturas dramatizadas, incluyendo los cinco finalistas de The Miranda Family Voces Latinx Playwriting Competition, además de cinco trabajos Latinx escritos en inglés y traducidos al español por primera vez. Y ahora mismo, acabamos de añadir a la colección digital Bernarda Alba, un recital flamenco de Olga Pericet, una comedia de Saulo García, y la obra favorita de nuestro público, La gringa, que celebra 25 años en nuestras tablas.

Gracias a todos estos trabajos digitales, Repertorio ha logrado conectar con los estudiantes a través de Zoom, llevando la educación teatral a salones de clase repartidos por toda la ciudad de Nueva York y, gracias a internet, por todo el país.

Aun no sabemos cuándo nuestro teatro pueda reabrir sus puertas físicamente. Aun así, seguimos planificando emocionantes proyectos, como la adaptación de Caridad Svich de la novela Eva Luna, de Isabel Allende, para regresar a las funciones presenciales por todo lo alto.

Volver a la normalidad no será fácil. Repertorio necesitará cultivar a su público de nuevo. La crisis fiscal en la zona puede impedir que el regreso a lo “normal” conlleve mucho, mucho tiempo. Por esto, le pedimos que, si puede, invierta en nuestro futuro. Necesitamos su apoyo para asegurar un regreso triunfal con una programación vibrante que celebre nuestra cultura, idioma, tradiciones y raíces. Piense en las veces que ha disfrutado en nuestro teatro, en cuántas veces le hicimos reír, llorar, emocionarse o sentirse orgulloso.

Su contribución por teléfono, on-line en https://repertorio.nyc/#/support o a través de un cheque por correo, sea de la cantidad que sea, mantiene a Repertorio con vida.

Les deseamos unas felices fiestas. ¡Gracias y hasta nuestro regreso triunfal!

Robert Federico
Productor Ejecutivo

Rafael Sánchez
Director Artístico Ejecutivo