MUNICIPIO DE SPOTSWOOD/HELMETTA
NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES ESCOLARES ESPECIALES
MARTES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2023
6:00 A. M. – 8:00 P. M.

EL CONSEJO DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR DE SPOTSWOOD/HELMETTA, EN EL CONDADO DE MIDDLESEX, NUEVA JERSEY RESUELVE que se llevarán a cabo una Elección Escolar Especial de los votantes legales del Distrito Escolar el martes 26 de septiembre de 2023, para los fines que se establecen a continuación.
Las urnas dentro del Distrito Escolar abrirán a las 6:00 a. m. y permanecerán abiertas hasta las 8:00 p. m., o tanto tiempo como sea necesario para permitir que todos los votantes legales presentes en ese momento emitan sus votos.
La propuesta de bono en la siguiente forma substancial se presentará a los votantes en la Elección Escolar Especial:

PROPUESTA DE BONOS

El Consejo de Educación del Municipio de Spotswood en el condado de Middlesex, Nueva Jersey está autorizado (a) a realizar diversas mejoras, modificaciones, renovaciones y actualizaciones que consisten en lo siguiente: el reemplazo del sistema de iluminación y sonido de la cafetería, y diversas mejoras y actualizaciones a las instalaciones deportivas de Spotswood High School; actualizaciones y mejoras a los servicios eléctricos y de climatización en Memorial Middle School; reemplazo del equipo de la zona de juegos y varias mejoras y actualizaciones de climatización en E. Raymond Appleby Elementary School; y reemplazo del equipo de la zona de juegos, varias mejoras y actualizaciones al sistema de climatización y el reemplazo de una parte del techo en G. Austin Schoenly Elementary School (todo incluye la adquisición e instalación de accesorios, equipos y cualquier trabajo en el sitio); y (b) a asignar $12,655,357 y emitir bonos por un monto que no exceda de $12,655,357.

Los costos finales elegibles para los proyectos aprobados por el Director de Educación de Nueva Jersey son $12,303,357 (que consisten en $3,824,250 para Spotswood High School, $6,110,650 para Memorial Middle School, $963,781 para E. Raymond Appleby Elementary School y $1,404,676 para G. Austin Schoenly Elementary School). Los proyectos incluyen $352,000 (que consisten en $352,000 para Spotswood High School, $0 para Memorial Middle School, $0 para E. Raymond Appleby Elementary School y $0 para G. Austin Schoenly Elementary School) para elementos de construcción de instalaciones escolares, además de los estándares de eficiencia de las instalaciones desarrollados por el Director de Educación o que de otra manera no son elegibles para recibir apoyo estatal en conformidad con el Código Administrativo de New Jersey (N.J.S.A.) 18A:7G-5(g). El porcentaje de ayuda al servicio de la deuda estatal equivaldrá al 40 % del servicio de la deuda anual adeudado con respecto a los costos finales elegibles de los proyectos. El Consejo de Educación está autorizado a transferir fondos entre los proyectos aprobados en esta elección.

¿Aprueba esta propuesta de bonos?

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL VOTANTE

Según la ley de Nueva Jersey, usted tiene derecho a votar en privado, a tener un tiempo razonable para votar, a recibir una boleta de reemplazo si estropea la primera y a llevar material escrito al lugar de votación para su uso personal. Una “Declaración de derechos del votante” se exhibirá de manera destacada en su lugar de votación. Si cree que su derecho a votar ha sido violado de alguna manera, debe notificar inmediatamente a la Junta Electoral de su condado al 732-745-3471.

ASISTENCIA A PERSONAS CON DISCAPACIDAD

De conformidad con las disposiciones de la “Ley de Accesibilidad al Voto para Personas Mayores y Discapacitadas de 1984”, la División Electoral del Departamento de Estado, Trenton, Nueva Jersey cuenta con un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD). Las personas que deseen utilizar este servicio para obtener información general para los votantes pueden hacerlo llamando al 1-800-292-0039 o a la Junta Electoral del condado de Middlesex al 732-296-6561.

Las personas con discapacidades tienen derecho a votar mediante boleta por correo o a ser asistidas en las urnas por dos secretarios electorales, uno de cada partido, o por una persona elegida por el votante que no sea su empleador ni agente de ese empleador, u oficina o agente del sindicato del votante. Los lugares de votación deben ser accesibles. Las infracciones de las pautas mencionadas anteriormente deben dirigirse a la Junta Electoral del condado de Middlesex al 732-745-3471.

Todo ciudadano de los Estados Unidos mayor de 18 años que haya sido registrado permanentemente en el distrito electoral municipal al menos veintiún días antes de la fecha de la elección tendrá derecho a votar en las elecciones escolares.

Para encontrar su lugar de votación individual, diríjase a http://nj.gov/state/elections/index.html y haga clic en “Where Do I Vote?” (¿Dónde voto?)

Para obtener una lista completa de los lugares de votación en Spotswood/Helmetta, llame a la Junta Electoral al 732 745 3471, escriba a [email protected] o comuníquese con su secretario municipal local.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX

Sylvia Engel, Presidente
Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado de Registro
Donald Katz, Comisionado
Beatrice Moskowitz,Comisionada
Mohamed S. Jalloh, Comisionado
April Bengivenga, Comisionada