ELECCIONES GENERALES

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA que las Elecciones Generales tendrán lugar el martes 3 de noviembre de 2020, entre las 6:00 a. m. y las 8:00 p. m., con el fin de elegir los siguientes cargos públicos y de someter a votación los asuntos públicos. De acuerdo con el decreto ejecutivo 177 del gobernador Phil Murphy, todos los votantes activos recibirán automáticamente una boleta por correo. Los votantes que comparezcan a su centro de votación el día de la elección general de noviembre votarán por medio de una papeleta provisional o podrán enviarla completa y sellada por correo. Los votantes con discapacidades pueden votar en un dispositivo de marca de boleta para personas con discapacidad.

ASUNTO PÚBLICO N.º 1

ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA LEGALIZAR LA MARIHUANA

¿Está de acuerdo con enmendar la Constitución para legalizar una forma controlada de marihuana denominada “cannabis”? Solo adultos mayores de 21 años podrían utilizar cannabis. La comisión de Estado creada para supervisar el programa de cannabis medicinal también supervisaría el nuevo mercado de uso personal de cannabis. Los productos de cannabis estarían sujetos al impuesto estatal sobre las ventas. Si la Legislatura lo autoriza, las municipalidades podrán promulgar una ordenanza para cargar un impuesto local sobre los productos de cannabis.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVA

Esta enmienda legalizaría una forma controlada de la marihuana denominada “cannabis”. Solo los adultos mayores de 21 años podrían utilizar productos de cannabis de manera legal. La Comisión reguladora de cannabis supervisaría el nuevo mercado de cannabis para adultos. Esta comisión fue creada en el año 2019 para supervisar el programa de cannabis medicinal del Estado. El alcance de la nueva facultad de la comisión sería detallado en las leyes promulgadas por la Legislatura. Todas las ventas minoristas de los productos de cannabis en el nuevo mercado de cannabis estarían sujetas al impuesto sobre las ventas del Estado. Si la Legislatura lo autoriza, las municipalidades podrán promulgar una ordenanza para cargar un impuesto local sobre los productos de cannabis.

ASUNTO PÚBLICO N.º 2

DEDUCCIÓN DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD Y EXENCIÓN PARA VETERANOS DE TIEMPO DE PAZ

¿Está de acuerdo con enmendar la Constitución para darles una deducción del impuesto a la propiedad de $250 a los veteranos que noprestaron servicio en tiempo de guerra? ¿Está de acuerdo con enmendar la Constitución para darles una exención del 100 % del impuesto a la propiedad a ciertos veteranos totalmente discapacitados que no prestaron servicio en tiempo de guerra?
La viuda o el viudo de estos veteranos también recibiría esta deducción de $250 o el 100 % de exención luego del fallecimiento del veterano.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVA

Esta enmienda les daría una deducción del impuesto a la propiedad de $250 a los veteranos que no prestaron servicio en tiempo de guerra. La viuda o el viudo de un veterano que no prestó servicio en tiempo de guerra recibiría esta deducción luego del fallecimiento del veterano. La enmienda también extiende el 100 % de exención del impuesto a la propiedad para veteranos discapacitados a veteranos que pasen a ser discapacitados durante el servicio militar en tiempo de paz. Las personas que quedaron discapacitadas durante el servicio militar en tiempo de paz y residan en una comunidad de retiro de atención continua no recibirían el 100 % de la exención para veteranos discapacitados.

En la actualidad, estas deducciones y exenciones del impuesto a la propiedad solo son otorgadas a aquellos veteranos que prestaron servicios en tiempo de guerra. La enmienda otorgaría deducciones y exenciones a veteranos que no prestaron servicios en tiempo de guerra.

ASUNTO PÚBLICO N.º 3

ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA MODIFICAR EL PROGRAMA DE RESTRUCTURACIÓN DE DISTRITOS LEGISLATIVOS SI SE DEMORAN LOS DATOS CENSALES

¿Está de acuerdo con enmendar la Constitución para modificar el momento en que se crean nuevos distritos legislativos si la información censal se demora? La actual pandemia por COVID-19 ha demorado la recopilación de datos censales. Si Nueva Jersey no recibe los datos censales de manera oportuna, los nuevos distritos legislativos podrían no estar listos oportunamente para las elecciones legislativas del Estado en el año que termina en uno. Esta modificación en el programa de reestructuración de distritos les permitirá a los legisladores ser elegidos ese año por sus distritos existentes por un período de dos años en el cargo público. Los nuevos distritos serán utilizados comenzando con la nueva elección general programada para la legislatura del Estado.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVA

Esta enmienda constitucional modifica el momento en que se crean nuevos distritos legislativos si la información censal se demora. La Constitución Nacional de los Estados Unidos requiere que se realice un censo cada diez años para contabilizar las personas que viven en el país. Los datos del censo son luego utilizados para crear nuevos distritos legislativos para garantizarles a los residentes una representación equivalente de los funcionarios elegidos. Sin embargo, la actual pandemia por COVID-19 ha demorado la recopilación de datos censales. Esto puede demorar los datos censales para los estados y afectar la creación de los nuevos distritos legislativos. La Constitución del Estado requiere una Comisión de distribución que cree nuevos distritos legislativos cada diez años luego de que finalice el censo federal. Si se demora la información del censo, los nuevos distritos legislativos podrían no ser creados de manera oportuna para llevar a cabo las elecciones. Esta enmienda constitucional requiere que la comisión demore la creación de nuevos distritos si el gobernador recibe la información del censo federal luego del 15 de febrero del año que termina en uno. La comisión adoptará los nuevos distritos después de la elección general de noviembre, pero no más tarde del 1 de marzo del año que termina en dos. Los nuevos distritos serán utilizados a partir de las elecciones legislativas del año que termina en tres. Continuarán siendo utilizados hasta que los nuevos distritos sean nuevamente creados por la Comisión de distribución luego del siguiente censo federal. Para las elecciones primarias de junio y generales de noviembre del año que termina en uno, los senadores y los miembros de la asamblea utilizarán sus distritos existentes para postularse por un período de dos años. Los antiguos distritos también continuarán vigentes en el año que termina en dos si se lleva a cabo alguna elección legislativa ese año. Esta enmienda requiere que la comisión comience a realizar sus actividades cuando el gobernador reciba la información del censo. También requiere que el miembro onceavo de la comisión sea nombrado por el presidente de la Corte Suprema de Justicia de Nueva Jersey dentro de un mes luego de que el gobernador haya recibido la información del censo. Nada de la presente enmienda alterará el nombramiento de los miembros de la comisión realizado por las bancas de los partidos políticos del Estado conforme al Artículo IV, Sección III, párrafo 1 de la Constitución del Estado el 15 de noviembre o antes, y certificado por el secretario del Estado el 1 de diciembre del año en que se realizó el censo o antes.

Asunto público

¿Debe presentarse la ordenanza por petición iniciativa y que enmienda el Código de ordenanzas generales del municipio de East Brunswick y ser adoptada de manera que el municipio de East Brunswick cree un programa de concentración de energía comunitario conforme al cual el municipio comprará electricidad renovable a tarifas con descuento por volumen y brindará a los clientes dentro de su jurisdicción una oportunidad de seleccionar una electricidad alternativa 100 % renovable para 2030, preferible a aquella de las fuentes regionales?

Declaración interpretativa

Esta ordenanza establece un programa de concentración de energía del Gobierno, el programa “Concentración de energía de la comunidad de East Brunswick” (“EBCEA” por sus siglas en inglés), en conformidad con la ley estatal.

De acuerdo con la ordenanza, el EBCEA requerirá solicitudes de propuestas para los servicios de generación de energía y de concentración de energía de parte de los residentes y comercios del municipio. La notificación pública les permitirá a los consumidores de energía no residentes optar por ser incluidos en el programa, y a los clientes residentes, por ser excluidos. Además de la ventaja de las tarifas con descuento para la compra por volumen, el programa mejorará la calidad del aire de Nueva Jersey y la salud pública, lo que reducirá a la vez la contaminación dañina del ambiente y disminuirá su dependencia de los combustibles fósiles, ya que no se adjudicará ningún contrato salvo que contenga una opción para los clientes de hasta un 100 % de energía renovable y un porcentaje mínimo de energía renovable para todos los participantes del programa que cumplan con los siguientes objetivos: el 50 % de la creación del programa para el 31 de diciembre de 2021, el 60 % desde el 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2023; el 70 % desde el 1 de enero de 2024 hasta el 31 de diciembre de 2025; el 80 % desde el 1 de enero de 2026 hasta el 31 de diciembre de 2027; el 90 % desde el 1 de enero de 2028 hasta el 31 de diciembre de 2029; y el 100 % luego del 31 de diciembre de 2029.

La electricidad renovable se originará dentro del área con servicio de la actual organización de transmisión regional hasta la mayor extensión posible. Conforme a la ley del estado, los precios por los servicios de generación eléctrica no deben exceder el costo de proveer el servicio a cada clase de tarifa y el valor prorrateado del costo del cumplimiento con las normas de la cartera de energía renovable del estado, salvo donde la electricidad provista contiene un porcentaje mayor de energía renovable, como puede ser el caso contenido en el presente, y los clientes reciben una notificación y la posibilidad de excluirse. Si vota «Sí», está a favor de la aprobación de la ordenanza. Si vota «No», está en contra de la ordenanza.

Asunto público

¿Deberá modificarse el estatuto de la ciudad de New Brunswick regido por el plan del alcalde: Consejo de la ley de estatuto municipal opcional, tal como se permite conforme al plan, para estipular un consejo municipal que consista de 7 miembros?

Declaración explicativa

LA ORDENANZA BUSCA PROPORCIONAR A LOS VOTANTES DE LA CIUDAD LA OPORTUNIDAD DE DECIDIR SI MODIFICAR O NO EL ESTATUTO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK PARA PERMITIR LA EXPANSIÓN DEL NÚMERO DE MIEMBROS DEL CONSEJO DE CINCO (5) MIEMBROS A SIETE (7) MIEMBROS, TODOS ELEGIDOS SIN LIMITACIÓN.

CARTA DE LOS DERECHOS DEL VOTANTE

Conforme a la ley de Nueva Jersey, usted tiene el derecho a votar en privacidad, a tener un tiempo razonable para votar, a recibir una boleta de remplazo si se le arruina la primera y a traer material escrito al centro de votación para su uso personal. En el centro de votación, estará expuesta de manera destacada la “carta de los derechos del votante”. Si usted cree que su derecho a votar ha sido violado de alguna manera, deberá notificar de inmediato a la Junta de Elecciones del Condado al 732-745-3471.

ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO

Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, puede votar en las elecciones generales. El día de las elecciones, puede presentarse en la oficina del secretario del condado, y solicitar y completar una boleta de voto por correo o votar provisionalmente en su lugar de votación asignado en su municipio nuevo. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un aviso de elecciones por correo.
Si no recibe el aviso de elecciones, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección.

Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del martes, 3 de noviembre de 2020, deberá haber completado el formulario de registro para nuevos votantes a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su condado de residencia anterior.

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES

De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de Accesibilidad al Voto para Adultos Mayores y Personas con Discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la División Electoral del Departamento de Estado de Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561.
Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471.
Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación con motivo de sufrir una discapacidad física permanente o temporal deberán solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.

JUNTA ELECTORAL DE MIDDLESEX COUNTY

Sylvia Engel, presidente

Daniel E. Frankel, secretario
Comisionado de registro

Donald Katz, comisionado

Beatrice Moskowitz, comisionada